Tibbiy so'zlarni o'rgatish

Shifokor nima dedi?

O'zingiz va shifokoringiz bir xil tilda gaplashmasligingizni his qilganmisiz? Ba'zida hatto siz tushungan deb o'ylagan so'zlar ham shifokoringiz uchun boshqa ma'noga ega bo'lishi mumkin.

Masalan: yurak huruji.

Amakingiz yurak xuruji deb tushungan alomatlarning alomatlarini boshdan kechirdi, shu jumladan:

Amakingizning yuragi urishdan to'xtadi! Yaxshiyamki, favqulodda vaziyatlar yordamchilari KPRni qo'llashdi va uni qayta tiklashdi.

Keyinchalik shifokor bilan suhbatlashayotganda, uning yurak xurujidan omon qolganidan qanchalik xursand ekanligingizni aytasiz. Shifokor shunday deydi: "U yurak xurujiga duch kelmadi. U yuragi to'xtab qoldi; ammo mushaklariga zarar yetmadi". Shifokor nimani anglatadi?

Nima bo'lyapti o'zi? Siz uchun yurak xuruji yurak urmasligini anglatadi. Shifokorga yurak xuruji yurak mushagining shikastlanishini anglatadi.

Yana bir misol: isitma. Siz bolangizning haroratini o'lchaysiz va u 99,5 daraja. Siz shifokorni chaqirib, bolangizning isitmasi 99,5 darajaga ko'tarilganini aytasiz. U: "Bu isitma emas", deydi. U nimani anglatadi?

Nima bo'lyapti o'zi? Siz uchun isitma 98,6 darajadan yuqori bo'lgan narsa. Shifokor uchun isitma bu 100,4 darajadan yuqori haroratdir. Siz va sizning shifokoringiz ba'zan boshqa tilda gaplashasiz; lekin xuddi shu so'zlardan foydalangan holda.